Ma io dico…

No, insomma, io dico… sono anni che ascolto “Non è l’amore che va via” di Capossela.
Ho sempre pensato che dicesse, verso la fine, “soltanto il petto dà un cenno di te”, e immaginavo anche la scena di lui che sussurra ad una lei dormiente, il cui unico segno di vita è il movimento del respiro.
L’altro giorno, invece, cerco il testo e scopro che in realtà dice: “soltanto il petto da uccello di te”. Petto da uccello???? Un pò come se dicessi a qualcuno: “Soltanto il naso aquilino di te”…. proprio non lo posso accettare, eccheccazzo. Era decisamente più bello che il petto desse un cenno, piuttosto che essere da uccello. bah.